" A friend of mine has had a mischance . His leg is broken , and I think there is other trouble . Listen , Isobel . . . . The man is one of Montrose ’ s soldiers , and Montrose ’ s army has suffered defeat . If he is found here by the pursuing troops , he will die . He is my friend , and I would save him . You and I must nurse him between us , and no word of his presence here must pass these doors . "
«С моим другом случился несчастный случай. У него сломана нога, и я думаю, что есть другая беда. Послушай, Изобель... Этот человек — один из солдат Монтроуза, и армия Монтроуза потерпела поражение. Если его найдут здесь, от преследующих его войск он умрет. Он мой друг, и я спасу его. Мы с тобой должны выхаживать его между нами, и ни одно слово о его присутствии здесь не должно пройти через эти двери».