Those were strange days both for death in a bed and for conducting business , for the stricken city was the prey of wild fears . Scarcely a traveller entered her infected precincts , but rumour was as busy as the east wind in May . The battle of Kilsyth had worked a revolution in Scotland . Glasgow had surrendered and welcomed the conqueror , with enthusiasm for his person and largesse for his soldiers . The shires and the burghs were falling over each other in their haste to make submission . Edinburgh had been summoned , and a delegation of the town council had gone out beyond Corstorphine to capitulate to the young Master of Napier .
Это были странные дни и для смерти в постели, и для ведения дел, ибо пораженный город был добычей диких страхов. Едва ли кто-нибудь из путешественников заходил в ее зараженные владения, но слухи были столь же активны, как восточный ветер в мае. Битва при Килсите произвела революцию в Шотландии. Глазго сдался и приветствовал завоевателя с энтузиазмом и щедростью к своим солдатам. Графы и бурги нападали друг на друга в спешке подчиниться. Был вызван Эдинбург, и делегация городского совета отправилась за Корсторфин, чтобы капитулировать перед молодым магистром Непера.