" The Lammas rains is weel - timed this year , Mr . Sempill , nae ragin ’ flood , but just eneuch to slocken the ground . I start cuttin ’ the bog hay the morn . I heard ye were at Newbiggin , sir , and I trust ye found your friends in guid health . A blaw on the hills yonder is fine for a body after the lown air o ’ Woodilee . "
«Дожди в Ламмасе в этом году очень вовремя, мистер Семпилл, никакого сильного наводнения, но достаточно, чтобы размягчить землю. Утром я начинаю косить болотное сено. Я слышал, что вы были в Ньюбиггине, сэр, и я надеюсь, что вы нашли своих друзей в полном здравии. Удар на холмах вон там хорош для тела после низкого воздуха Вудили.