" I plead wi ’ ye , sir , to halt while yet there ’ s time , and if needs be content yoursel ’ wi ’ private examination . It ’ s verra weel for Andra Shillinglaw , that ’ s but an incomer , and rakes the country gettin ’ as he gangs , like a cadger ’ s powny . But you ’ re the minister o ’ Woodilee , and the fair fame o ’ the parochine suld be as dear to you as your ain . If ye tak ’ the gait ye speak o ’ , ye ’ ll mak ’ it a hissing and a reproach in a ’ the water of Aller . It ’ s a quiet bien bit , wi ’ douce folk weel agreed , and ye wad mak ’ it a desolation , and a ’ because some daft lads and a wheen hellicat lassies dance their twasomes in the Wud . It ’ s no as if they did ill things like garrin ’ the kye rin dry and the weans dwine . "
«Я умоляю вас, сэр, остановиться, пока еще есть время, и, если нужно, довольствоваться частным допросом. как лошак попрошайки. Но вы министр Вудили, и славная слава прихода будет вам так же дорога, как и ваш айн. Если вы пойдете той походкой, о которой говорите, вы справитесь Шипение и упрек в водах Аллера. Это тихий bien бит, с большим количеством людей, которые согласны, и вы сделаете это опустошением, и потому что какие-то глупые парни и чертовски девчонки танцуют свои twasomes В Вуде. Это не значит, что они делали плохие вещи, например, оставляли кьерин сухим, а отъемы выпадали.