" Sae muckle for that , " said Reiverslaw . " We ’ ve proof that the lad in the dowg ’ s cap was nae ither than him we ken o ’ . Na , na , I never let on to the wife . I was jokesome and daffin ’ wi ’ her , and made a great crack o ’ the tups , and praised a ’ I saw about the toun , and Rab and Richie were as wise as judges .
«Сама за это», — сказал Рейверслав. «У нас есть доказательства, что парень в собачьей кепке был не кем иным, как тем, кого мы знаем. Нет, нет, я никогда не признавался жене. Я был с ней шутлив и безрассуден, и громко трещал, и хвалил все, что видел в городе, а Рэб и Ричи были мудры, как судьи.