If the Beltane dance had been hideous , this was the very heart of bestial lust . Round and round it swept , a fury and yet an ordered fury , in which madness and obscenity were mingled . He recognized the faces of women , old and young , who sat devoutly beneath him in kirk of a Sabbath . The men were all masked , but he knew that if he could tear off the beast coverings he would see features which were normally composed into a pious decency . Figure would clasp figure and then fling apart , but in each circuit he noted that the dancers kissed some part of the leader ’ s body , nozzling him like dogs on the roadside .
Если танец Белтайна и был ужасен, то это было самое сердце звериной похоти. Кругом и вокруг прокатилась ярость, но в то же время упорядоченная ярость, в которой смешались безумие и непристойность. Он узнал лица женщин, старых и молодых, благоговейно сидевших под ним в субботней церкви. Все люди были в масках, но он знал, что если бы он мог сорвать звериные покровы, то увидел бы черты, которые обычно выражали благочестивую благопристойность. Фигура обхватывала фигуру, а затем разлеталась в стороны, но в каждом круге он замечал, что танцоры целовали какую-то часть тела ведущего, обнюхивая его, как собаки на обочине.