The leader was speaking in a high shrill voice like a sleepwalker ’ s , and David caught but the one word often repeated - - Abiron . Every time it was uttered the man dabbled his finger in the blood on the altar and marked a forehead , and as each received the mark he or she fell prostrate on the ground .
Лидер говорил высоким пронзительным голосом, как у лунатика, и Давид уловил лишь одно часто повторяемое слово: «Абирон». Каждый раз, когда это произносилось, мужчина смачивал палец кровью на алтаре и отмечал лоб, и, получив отметку, он или она падали ниц на землю.