" Will this be the way God looks down upon the follies of the world ? " he asked himself . What was it that Reiverslaw had said ? - - If the Kirk confines human nature too strictly , it will break out in secret ways , for men and women are born into a terrestrial world , though they have hopes of Heaven . . . . That was blasphemy , and he knew it , but he did not shudder at it .
«Будет ли так Бог смотреть свысока на безрассудства мира?» — спросил он себя. Что сказал Рейверслав? -- Если Кирк слишком строго ограничивает человеческую природу, она вырвется наружу тайными путями, поскольку мужчины и женщины рождаются в земном мире, хотя и имеют надежду на Небеса. . . . Это было богохульство, и он знал это, но не вздрогнул от этого.