As the moon rose , the multitudinous little noises of a wood at night were hushed . There was a sleepy muttering of cushats to the south of him , and then , with a clatter which made him jump , the birds rose in a flock and flew across the valley . After that there was no sound until the music began .
С восходом луны многочисленные звуки ночного леса затихли. К югу от него послышалось сонное бормотание кушатов, а затем с грохотом, заставившим его подпрыгнуть, птицы поднялись стаей и полетели через долину. После этого не было звука, пока не заиграла музыка.