He entered the pines , and , shaping his course by the low line of cliffs , came to the place where he had first met Katrine . Thus far he felt that he was not wholly outside the pale of kindly things . But after that he was in enemy country , and the moon was still too low to give him help . He wasted half an hour in the thickets , till by a strong effort of will he forced himself to take his bearings and remember Reiverslaw ’ s instructions . He scrambled up hill again till he was in touch with the outcrop of rock , and then suddenly found himself looking down on the glade where stood the altar .
Он вошел в сосны и, прокладывая путь по невысоким скалам, подошел к тому месту, где впервые встретил Катрину. До сих пор он чувствовал, что не совсем вышел за рамки добрых дел. Но после этого он оказался во вражеской стране, а луна все еще была слишком низкой, чтобы оказать ему помощь. Он провел в зарослях полчаса, пока сильным усилием воли не заставил себя сориентироваться и запомнить наставления Рейверслава. Он снова взобрался на холм, пока не коснулся выступа скалы, а затем внезапно обнаружил, что смотрит вниз на поляну, где стоял алтарь.