So when they met in Paradise it was a shamefaced young man that stood before her , a young man with a white face who kept his eyes on the ground and spoke terrible things . Words came unreadily , but his broken speech was more moving than eloquence . He bade her keep to the clean precincts of Calidon and come not even near the greenwood . God ’ s curse was on the parish , and in the judgment preparing innocent might share with guilty . As for himself , he was no friend for such as she .
Поэтому, когда они встретились в раю, перед ней стоял пристыженный молодой человек, молодой человек с белым лицом, который смотрел в землю и говорил ужасные вещи. Слова приходили с трудом, но его ломаная речь была более трогательной, чем красноречие. Он посоветовал ей держаться чистых территорий Калидона и даже не приближаться к зеленому лесу. Проклятие Божие лежало на приходе, и в готовящемся суде невиновный мог разделить долю с виновным. Что касается его самого, то он не был другом таким, как она.