" Weel , to Newbiggin ye gang , and your departure maun be public . Crack about it for days afore . Tell the auld wife at the manse and deave her wi ’ your preparations . For , if you ’ re no oot o ’ the parish in guid time , ye ’ ll be lockit in your chamber , as ye were on the second Beltane . And ye maun be in the Wud that nicht as a witness , for there ’ s just us twasome , you and me , and we maun be witnesses that the Presbytery and the Sheriff and the Lords in Embro cannot deny . "
«Ну ладно, вы, банда Ньюбиггин, и ваш отъезд должен быть публичным. Расскажите об этом за несколько дней до этого. Расскажите старой жене в особняке и оставьте ее своими приготовлениями. Ибо, если вы не из прихода в В любое время вы будете заперты в своей комнате, как и во второй Белтейн. И вы можете быть в Вуде в этот час в качестве свидетеля, потому что есть только мы, вы и я, и мы можем быть свидетелями того, что Пресвитерия, шериф и лорды Эмбро не могут отрицать».