Mr . Fordyce stopped short with a rueful face . " That ’ s for your own ear , Mr . David . If the bruit of what I have said came to the manse of Bold , Mr . Ebenezer would be for delating me to the Presbytery . But if it ’ s not orthodox it ’ s good sense . "
Мистер Фордайс остановился с печальным лицом. «Это для вашего собственного слуха, мистер Дэвид. Если бы слух о том, что я сказал, дошел до дома Болда, мистер Эбенезер был бы за то, чтобы передать меня в пресвитерию. Но если это неортодоксально, это здравый смысл».