" There ’ s an ill fama of you gone abroad , Mr . Sempill , and it is my duty as your elder in the Lord ’ s service to satisfy myself thereanent . It is reported that you pervert the doctrine of election into grace , maintaining that this blessed estate may be forfeit by a failure in good works , as if the filthy rags of man ’ s righteousness were mair than the bite of a flea in face of the eternal purposes of God . "
«Мистер Семпилл, о вас, уехавших за границу, ходит дурная слава, и мой долг как вашего старейшины в служении Господу — убедиться в этом. Сообщается, что вы извращаете учение об избрании в благодать, утверждая, что это благословенное состояние может потерпит неудачу в добрых делах, как если бы запачканные лохмотья человеческой праведности были лучше, чем укус блохи перед вечными целями Бога».