David rode away from Kirk Aller in the company of Mr . Fordyce of Cauldshaw , but they had not ridden a mile before there was a clatter of hoofs behind them , and the minister of Bold joined himself to their company . His beast was fractious , having had an unaccustomed feed of oats in the Cross Keys stable , and Mr . Proudfoot , since he was an awkward horseman , had to spend much of his energy in keeping it to the road . But what time he could spare from his task he devoted to catechizing David , and for the three miles during which their course lay together his tongue never stopped .
Дэвид уехал от Кирка Аллера в сопровождении мистера Фордайса из Колдшоу, но не проехали они и мили, как позади них послышался топот копыт, и к их компании присоединился министр Болда. Его зверь был капризным, так как в конюшне Кросс-Кис ему непривычно кормили овсом, и мистеру Праудфуту, поскольку он был неуклюжим наездником, приходилось тратить много сил, чтобы удержать его на дороге. Но то время, которое он мог уделить своей работе, он посвятил катехизации Давида, и на протяжении трех миль, в течение которых они пролегали вместе, его язык ни разу не останавливался.