" I had a conviction that you would be in Paradise . This is no tale for a maid ’ s ear , but I came here to warn you , mistress . The long glen that runs down to the Rood Mill is a frontier - line , which if you pass you are in the land of darkness . I found you first among the pines , and I beseech you go not again among them , though it were at high noon , for yon Wood is accursed . "
«Я был убежден, что вы окажетесь в раю. Это не история для ушей горничной, но я пришел сюда, чтобы предупредить вас, госпожа. Длинная лощина, ведущая к мельнице Руд, является границей, и если вы Пройди, ты в стране тьмы. Сначала я нашел тебя среди сосен, и я умоляю тебя не ходить снова среди них, хотя это было в полдень, потому что тот Лес проклят».