Fordyce at Cauldshaw seemed a broken reed , for Mr . Fordyce was an ailing saint , and this task was for the church militant . No , he must fight his battles alone , and trust to God to send him allies . He wanted men of violence , who would fight not with words but with deeds , Israelitish prophets who with their own hands cut down groves and uprooted altars and hewed Agag in pieces . And where would he find them in a countryside where the good were timid as sheep and their pastors like loud voices in a fog ?
Фордайс в Колдшоу казался сломанной тростью, поскольку г-н Фордайс был больным святым, и эта задача лежала на плечах воинствующей церкви. Нет, он должен сражаться в одиночку и довериться Богу, который пошлет ему союзников. Ему нужны были жестокие люди, которые будут сражаться не словами, а делами, израильские пророки, которые своими руками вырубали рощи, вырывали с корнем жертвенники и рубили Агага на куски. И где он найдет их в сельской местности, где добрые люди робки, как овцы, а их пастыри подобны громким голосам в тумане?