" Deil a haet ! Na , na , I never could abide thae trokin ’ s wi ’ the Wud . But oh , Mr . Sempill , ye ’ re but a callant , and ye kenna the wecht o ’ the principalities and poo ’ ers that are against ye . Hae patience , sir , and gang cannily . Trust in the Word , whilk it is your duty to preach , to bring conviction o ’ sin in the Lord ’ s ain gude time , for if ye ’ re ettlin ’ [ intending ] to use the arm o ’ flesh it will fail ye . "
«Deil a haet! Нет, нет, я никогда не мог терпеть этих трокинов с Вудом. Но о, мистер Семпилл, вы всего лишь коллант, и вы знаете, что такое княжества и бедняки, которые против Вы. Имейте терпение, сэр, и будьте хитрыми. Доверьтесь Слову, хотя ваша обязанность - проповедовать, чтобы обличить грех в Господне время, ибо если вы собираетесь [намереваетесь] использовать рука из плоти, она тебя подведет».