Джон Бакен

Отрывок из произведения:
Запретный лес / The Forbidden Forest B2

The big loose - limbed figure of Amos , striding down the twilit slopes with his bag of tools slung on his shoulder , was a pleasant sight to eyes that hungered for a friend . For with the smith David had advanced far in friendliness since their partnership in the winter snowstorm . The man was of a high spirit and a complete honesty , and his professions were well behind his practice . Rough of tongue and apt in a quarrel , he had a warmth of heart that did not fail even those he despised . He was no purveyor of edifying speech , but the milk of human kindness ran strong in him . It was a saying in the village that there was " mair comfort in an aith from Amos than a prayer from Peter Pennecuik . "

Большая фигура Амоса с расшатанными конечностями, шагающего по сумеречным склонам с сумкой с инструментами на плече, представляла собой приятное зрелище для глаз, жаждущих друга. Дружелюбие Давида с кузнецом далеко продвинулось со времени их сотрудничества в зимнюю метель. Этот человек отличался высоким духом и полной честностью, а его профессия значительно отставала от его практики. Грубый на язык и склонный к ссорам, он обладал теплотой сердца, которая не подводила даже тех, кого он презирал. Он не был любителем назидательных речей, но в нем текло молоко человеческой доброты. В деревне была поговорка, что «в молитве Амоса было больше утешения, чем в молитве Питера Пеннекуика».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому