As David looked at the pale cheeks and the red hair of the man he had a sudden assurance . It was a mild day , but Ephraim Caird wore a strip of flannel as if he were nursing a cold . And was there not a discoloration of the skin around his fleshy jaw and a dark bruise below his left ear ?
Когда Дэвид посмотрел на бледные щеки и рыжие волосы мужчины, он внезапно почувствовал уверенность. День был теплым, но Эфраим Кэрд носил полоску фланели, как будто лечил простуду. И разве не обесцвечилась кожа вокруг его мясистой челюсти и не появился темный синяк под левым ухом?