" I have the sure knowledge , " he said , " that there are altars set up to Baal in this very parish , and that this little Israel of ours has its own groves where it worships the gods of the heathen - - ay , the very devils from the Pit . Be assured that I will riddle out this evil mystery and drag it into the light of day , and on the priests of Baal in Woodilee , be they libertines or professors , I will call down the terrors of the Most High .
«Я точно знаю, — сказал он, — что в этом самом приходе есть жертвенники Ваалу и что у этого нашего маленького Израиля есть свои рощи, где он поклоняется языческим богам — да, самым черти из Ямы. Будьте уверены, что я разгадаю эту злую тайну и вытащу ее на свет божий, а на жрецов Ваала в Вудили, будь то распутники или профессора, я обрушу ужасы Всевышнего.