" Then listen to me , Isobel Veitch . I have had my eyes opened , and I will not rest till I have rooted this evil thing from Woodilee . I will search out and denounce every malefactor , though he were in my own Kirk Session . I will bring against them the terror of God and the arm of the human law . I will lay bare the evil mysteries of the Wood , though I have to hew down every tree with my own hand . In the strength of the Lord I will thresh this parish as corn is threshed , till I have separated the grain from the chaff and given the chaff to the burning . Make you your market for that , Isobel Veitch , and mind that he that is not for me is against me , and that in the day of God ’ s wrath the slack hand and the silent tongue will not be forgiven . "
«Тогда послушай меня, Изобель Вейтч. Мои глаза открылись, и я не успокоюсь, пока не искореню это зло из Вудили. Я буду искать и разоблачать каждого злоумышленника, даже если он был на моей собственной сессии Кирка. Я наведу на них ужас Божий и силу человеческого закона. Я раскрою злые тайны Леса, хотя мне придется срубить каждое дерево собственной рукой. Силой Господа я буду молотить это прихода, как обмолачивают кукурузу, пока я не отделю зерна от плевел и не отдам солому на сожжение. Сделай это своим рынком для этого, Изобель Вейтч, и помни, что тот, кто не за меня, тот против меня, и что в в день гнева Божия расслабленная рука и молчаливый язык не будут прощены».