" It canna be , " the old woman croaked . " Ye werena yoursel ’ , Mr . David , sir . . . . Ye were clean fey wi ’ the blackness o ’ the Wud and the mune and the wanchancy hour . Ye saw ferlies [ marvels ] , but they werena flesh and bluid , sir . . . . "
«Этого не может быть», — прохрипела старуха. «Вы были не сами собой, мистер Дэвид, сэр… Вы были чистыми фейри в черноте Вуда, мунах и часе бездействия. Вы видели птиц [чудеса], но они не были плотью и синевой, сэр . . . . .»