Blithe I was to find the breath still in ye , but I had a sair job gettin ’ ye to your bed , sir , for ye ’ re a weary wecht for an auld wumman . The sun was up or I got your wounds washed and salved , and syne I sat by the bed prayin ’ to the Lord that ye suld wauken in your richt mind , for I saw fine that the wounds o ’ your body would heal , but I feared that the wits micht have clean gane frae ye . And now I am abundantly answered , for ye ’ re speakin ’ like yoursel ’ , and your een ’ s as I mind them , and the blood ’ s back intil your cheeks . The Lord be thankit ! "
Я должен был обнаружить, что в вас еще дышит, но мне пришлось доставить вас в постель, сэр, потому что вы устали от старости. Взошло солнце, или я промыл и замазал твои раны, и тогда я сидел у кровати и молился Господу, чтобы ты проснулся в своем богатом уме, потому что я прекрасно видел, что раны твоего тела заживут, но я боялся, что умы могут быть чистыми от тебя. И теперь я получил обильный ответ, потому что вы говорите так, как вы, и ваши глаза такие, как я думаю, и кровь снова прилила к вашим щекам. Господь будет благодарен!»