" I was ryngin ’ the hoose like a lost yowe , but I didna daur gang outbye . At twal hours I took a look up the road , and again when the knock was chappin ’ twa . Syne I dozed off in my chair , till the knock waukened me . That was at three hours , and as I waukened I heard steps outbye . I keekit oot o ’ the windy , but there was naebody on the road , just the yellow mune . I prayed to the Lord to strengthen me , and by - and - by I ventured out , but I fand naething . Syne I took a thocht to try the back yaird , and my hert gied a stound , for there was yoursel ’ , Mr . David , lyin ’ like a cauld corp aneath the aipple tree .
«Я звенел в доме, как заблудший парень, но не позволил себе прощаться. В два часа я взглянул на дорогу, и снова, когда раздался стук, два. Сейчас я задремал в кресле, пока меня не разбудил стук. Это было в три часа, и, проснувшись, я услышал шаги снаружи. Я бежал от ветра, но на дороге никого не было, только желтая муна. Я молился Господу, чтобы он укрепил меня, и мало-помалу я решился выйти, но ничего не нашел. Тогда я решил попробовать задний двор, и мое сердце замерло, потому что там был вы, мистер Дэвид, лежал, как котел, под яблоней.