Then the minister of Woodilee also went mad . A passion such as he had never known stiffened every nerve and sinew . He flung himself into the throng , into that reek of unclean bestial pelts and sweating bodies . He reached the altar , seized the cloth on it , and swept it and its contents to the ground . Then he broke out of the circle and made for the capering piper , who seemed to him the chief of the orgiasts .
Тогда и министр Вудили сошел с ума. Страсть, какой он никогда не знал, напрягла каждый нерв и сухожилие. Он бросился в толпу, в этот смрад нечистых звериных шкур и потных тел. Он подошел к жертвеннику, схватил лежащую на нем ткань и смахнул ее и все ее содержимое на землю. Затем он вырвался из круга и направился к прыгающему волынщику, который показался ему главой оргиастов.
