For as he watched the dance he saw that the figures were indeed human , men and women both - - the women half - naked , but the men with strange headpieces like animals . What he had taken for demons from the Pit were masked mortals - - one with the snout of a pig , one with a goat ’ s horns , and the piper a gaping black hound . . . . As they passed , the altar was for a moment uncovered , and he saw that food and drink were set on it for some infernal sacrament .
Ибо, наблюдая за танцем, он увидел, что фигуры действительно были людьми, мужчинами и женщинами — женщины полуобнаженными, а мужчины со странными головными уборами, похожими на животных. За демонов из Ямы он принял смертных в масках: один со свиной мордой, другой с козлиными рогами, а волынщик — разинутая черная гончая. . . . Когда они проходили, алтарь на мгновение открылся, и он увидел, что на нем поставлены еда и питье для какого-то адского таинства.