The trees thinned and he saw light ahead - - surely it was the glen which marked the division between pine and hazel . He quickened his speed , and the curtain of his fear lifted ever so little . He heard sounds now - - was it the wind which he had left on the hilltops ? There was a piping note in it , something high and clear and shrill - - and yet the Wood had been so airless that his body was damp with sweat . Now he was very near air and sanctuary .
Деревья поредели, и он увидел впереди свет — наверняка это была лощина, которая обозначала границу между сосной и орешником. Он ускорил скорость, и завеса его страха чуть-чуть приподнялась. Теперь он услышал звуки — был ли это ветер, который он оставил на вершинах холмов? В нем слышалась какая-то тонкая нота, что-то высокое, ясное и пронзительное, и все же в Лесу было так душно, что его тело было влажным от пота. Теперь он был совсем рядом с воздухом и убежищем.