He did not run wildly , but softly and furtively , keeping to the moss and the darker places , and avoiding any crackling of twigs , for he felt as if the Wood were full of watchers . At the back of his head was a stinging sense of shame - - that he , a grown man and a minister of God , should be in such a pit of terror . But his instinct was stronger than his reason . He felt his heart crowding into his throat , and his legs so weak and uncontrollable that they seemed to be separate from his body . The boughs of the undergrowth whipped his face , and he knew that his cheeks were wet with blood , though he felt no pain .
Он бежал не дико, а тихо и украдкой, придерживаясь мха и темных мест и избегая треска веток, потому что ему казалось, что Лес полон наблюдателей. В глубине его головы жило жгучее чувство стыда за то, что он, взрослый человек и служитель Божий, должен находиться в такой яме ужаса. Но его инстинкт оказался сильнее разума. Он чувствовал, как его сердце сжимается в горле, а ноги настолько слабы и неуправляемы, что кажутся отделенными от его тела. Ветви подлеска хлестали его по лицу, и он знал, что щеки его были мокрыми от крови, хотя боли он не чувствовал.