The moonlight was no longer gracious and kind , but like the dead - fires which the old folk said burned in the kirkyard . Confusion on the old folk , for their tales were making him a bairn again ! . . . But what now broke the stillness ? for it seemed as if there were veritably tongues in the air - - not honest things like birds and winds , but tongues . The place was still silent so far as earthly sounds went - - he realized that , when he stopped to listen - - but nevertheless he had an impression of movement everywhere , of rustling - - yes , and of tongues .
Лунный свет больше не был милостивым и добрым, он напоминал потухший огонь, который, по словам стариков, горел на кладбище. Замешательство стариков, ведь их рассказы снова сделали его младенцем! . . . Но что теперь нарушило тишину? ибо казалось, что в воздухе витают настоящие языки — не такие честные существа, как птицы и ветры, а языки. Здесь все еще было тихо, насколько доносились земные звуки, - он понял это, когда остановился и прислушался, - но тем не менее у него было впечатление повсюду движения, шороха - да, и языков.