Weather had battered it , and one corner of the top had been broken by some old storm , but it still stood foursquare to the seasons . One side was very clear in the moon , and on it David thought he could detect a half - obliterated legend . He knelt down , and though the lower part was obscured beyond hope , the upper letters stood out plain . I . O . M . - - he read : " Jovi Optimo Maximo . " This uncouth thing had once been an altar .
Погода потрепала его, и один угол вершины был сломан каким-то старым штормом, но он по-прежнему стоял на четыре угла в зависимости от времени года. Одна сторона луны была очень ясна, и на ней Дэвиду показалось, что он мог обнаружить полустертую легенду. Он опустился на колени, и хотя нижняя часть была безнадежно затемнена, верхние буквы выделялись ясно. МОМ -- он прочитал: "Джови Оптимо Максимо". Эта неотесанная вещь когда-то была алтарем.