When he stood above Reiverslaw the dusk was purple about him , and the moon , almost at her full , was climbing the sky . He longed to see how Paradise looked in this elfin light , for he had a premonition that the girl might have lingered there late and that he would meet her . There was no duty to take him home - - nothing but Isobel ’ s silly fables . But in deference to Isobel he took the omens . He sent his staff twirling into the air . If it fell with the crook towards him , he would go home . The thing lighted in a heather bush with the crook at the far end . So he plunged downhill among the hazels , making for the glade which slanted eastward towards the deserted mill .
Когда он стоял над Рейверславом, сумерки вокруг него были фиолетовыми, а луна, почти полная, поднималась по небу. Ему хотелось увидеть, как выглядит Рай в этом эльфийском свете, ибо он предчувствовал, что девушка могла задержаться там допоздна и что он встретит ее. Не было никакой обязанности везти его домой — ничего, кроме глупых басен Изобель. Но из уважения к Изобель он воспользовался знамениями. Он послал свой посох в воздух. Если бы оно упало посохом к нему, он пошел бы домой. Существо зажглось в кусте вереска с посохом в дальнем конце. Поэтому он двинулся вниз по склону среди орешника, направляясь к поляне, которая поворачивала на восток к заброшенной мельнице.