She laughed uneasily . " Naething by ordinar . But this is the day they ca ’ the Rood - Mass and the morn is the Beltane , and it behoves a ’ decent bodies to be indoors at the darkenin ’ on Beltane ’ s Eve . My faither was a bauld man , but he wadna have stirred a fit over his ain doorstep on the night o ’ Rood - Mass for a king ’ s ransom . There ’ s anither Beltane on the aucht day of May , and till that ’ s by we maun walk eidently . "
Она беспокойно рассмеялась. «Ничего по обычному. Но сегодня день, когда они примут участие в Руд-мессе, а утро — Белтейн, и порядочным людям подобает оставаться дома в сумерках в канун Белтэйна. Мой верующий был смелым человеком, но он бы не стал устраивать истерику у своего порога в ночь на Рождественскую мессу ради королевского выкупа. В первый майский день будет еще один Белтейн, и до тех пор мы обязательно будем гулять.