One day he rode over to Cauldshaw to see Mr . Fordyce . He was in the mood for confession , but he found little encouragement . Mr . James was sick of a spring fever , and though he was on his feet he had been better in bed , for his teeth chattered and his hand trembled .
Однажды он поехал в Колдшоу, чтобы увидеться с мистером Фордайсом. Он был настроен на исповедь, но не нашел поддержки. Мистера Джеймса болела весенняя лихорадка, и хотя он был на ногах, в постели ему было лучше, потому что у него стучали зубы и дрожали руки.
