Джон Бакен

Отрывок из произведения:
Запретный лес / The Forbidden Forest B2

It had become a closet for prayer . David cast his perplexities on the Lord , and waited feverishly for a sign . But no sign came . A horde of texts about Canaanitish garments and idol worship crowded into his mind , but he refused their application . A young man ’ s face , a girl ’ s eyes and voice , made folly of such easy formulas . . . . Yet there were moments when in sheer torment of soul David was minded to embrace them - - to renounce what had charmed him as the Devil ’ s temptation , and steel his heart against its glamour .

Он стал чуланом для молитв. Давид возложил свои недоумения на Господа и лихорадочно ждал знамения. Но никакого знака не последовало. В его голове толпилось множество текстов о ханаанской одежде и идолопоклонстве, но он отказался от них. Лицо молодого человека, глаза и голос девушки сочли безумием столь простые формулы. . . . И все же были моменты, когда в душевных муках Давид намеревался принять их, отказаться от того, что очаровывало его как искушение Дьявола, и закалить свое сердце против этого очарования.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому