In March of last year I was taken to Oxford by my lady Grevel , and was presented by her to the Queen , and her Majesty deigned to approve of me , so that I became a maid - of - honour , and was lodged beside her in Merton College . There all day long was a coming and going of great men . There I saw " - - she counted on her fingers - - " his grace of Hamilton - - him I did not like - - and my lord of Nithsdale , and my lord of Aboyne , and my lord Ogilvy , and that very grave person Sir Edward Hyde , and my lord Digby , and the wise Mr . Endymion Porter . And all day long there were distracted counsels , and the King ’ s servants plotting in side - chambers , and treason whispered , and nowhere a clear vision or a brave heart . Then there came among us a young man , who spoke simply . ’ If the King ’ s cause go down in England , ’ he said , ’ it may be saved in Scotland . ’ When they asked him what he proposed , he said - - ’ To raise the North for his Majesty . ’ When they asked him by what means , he said - - ’ By my own resolution . ’ All doubted and many laughed , but that young man was not discouraged . ’ The arm of the Lord is not shortened , ’ he said , ’ and they who trust in Him will not be dismayed . . . . ’ That was the sermon he preached , and there was silence among the doubters . Then said Mr . Porter : ’ There is a certain faith that moves mountains , and a certain spirit which may win against all odds . My voice is for the venture ! ’ . . . And then the Queen , my mistress , kissed the young man , and the King made him his lieutenant - general . . .
В марте прошлого года миледи Гревель отвезла меня в Оксфорд и представила ее королеве, и Ее Величество соизволила одобрить меня, так что я стала фрейлиной и поселилась рядом с ней в Мертон Колледж. Там весь день приходили и уходили великие люди. Там я увидела, - она пересчитала на пальцах, - его светлость Гамильтона - он мне не нравился - и лорда Нитсдейла, и лорда Абойна, и лорда Огилви, и этого очень важного человека сэра. Эдвард Хайд, милорд Дигби и мудрый мистер Эндимион Портер. И весь день были рассеянные советы, и слуги короля строили заговоры в боковых покоях, и шептались об измене, и нигде не было ни ясного видения, ни храброго сердца. Затем к нам пришел молодой человек, который говорил просто. «Если дело короля потерпит неудачу в Англии, — сказал он, — оно может быть спасено в Шотландии. Когда его спросили, что он предлагает, он ответил: «Поднять Север для его величества». Когда его спросили, каким образом, он ответил: «По моему собственному решению». Все сомневались и многие смеялись, но этот молодой человек не унывал. «Мышца Господня не сокращается, — сказал он, — и надеющиеся на Него не устрашатся». . . .' Такова была проповедь, которую он произнес, и среди сомневающихся воцарилось молчание. Затем г-н Портер сказал: «Есть определенная вера, которая сдвигает горы, и определенный дух, который может победить, несмотря ни на что. Мой голос за предприятие! ' . . . И тогда королева, моя любовница, поцеловала молодого человека, и король сделал его своим генерал-лейтенантом. . .