" I do not upbraid you . Indeed I am glad that a minister can still be a boy . But folks do not come here , and I thought the wood my own , so when I saw you stumbling among the fern I had a notion to play a trick on you , and frighten you , as I have frightened intruders before . I thought you would run away . But you were too bold for me , and now you have discovered my secret . This wood is my playground , where I can pick flowers and sing ballads and be happy with birds and beasts . . . . You were a man before you were a minister . What is your name ? "
«Я не упрекаю тебя. Я действительно рад, что министром все еще может быть мальчик. Но сюда не приходят люди, и я считал лес своим, поэтому, когда я увидел, как ты спотыкаешься среди папоротника, у меня возникла идея поиграть подшутить над тобой и напугать тебя, как я раньше пугал злоумышленников. Я думал, ты убежишь. Но ты был слишком смел для меня, и теперь ты открыл мою тайну. Этот лес - моя игровая площадка, где я могу собирать цветы и пой баллады, и радуйся птицам и зверям... Ты был человеком до того, как стал министром. Как тебя зовут?»