He had come to the edge of Melanudrigill . The trees rose like a cloud above him , and after the open coppice of birch and hazel he seemed to be looking into deep water where things were seen darkly as through a dull glass . There were glades which ran into shadows , and fantastic rocks , and mounds of dead bracken which looked like tombs . Yet the place fascinated him . It , too , was under the spell of Spring , and he wondered how Spring walked in its recesses . He leapt the stream and scrambled up the bank with an odd feeling of expectation . He was called to adventure on this day of days .
Он подошел к окраине Меланудригилла. Деревья тучей поднимались над ним, и после открытой рощи берез и орешника он как будто смотрел в глубокую воду, где все было видно мрачно, как сквозь тусклое стекло. Здесь были и поляны, уходящие в тень, и фантастические скалы, и курганы мертвого папоротника, похожие на могилы. И все же это место очаровало его. Он тоже был под чарами Весны, и он задавался вопросом, как Весна ходит в его укромных уголках. Он перепрыгнул ручей и взобрался на берег со странным чувством ожидания. В этот день он был призван к приключениям.