Джон Бакен

So he slanted to his right through the open coppice , meaning to reach the valley floor near the foot of the path which led to the Greenshiel .

Поэтому он повернул направо через открытую рощу, намереваясь достичь дна долины у подножия тропы, ведущей к Зеленому Шилу.