There was a hush like death in the crowded kirk . A woman screamed in hysterics and was carried out , and many sobbed . At the close the elders thronged around Mr . Proudfoot and thanked him for a discourse so seasonable and inspired . But David spoke no word , for his heart had sickened . What meant these thunders against public sin when those who rejoiced in them were ready to condone a flagrant private iniquity ? For a moment he felt that Montrose the apostate , doing evil with clean steel and shot , was less repugnant to God than his own Kirk Session .
В переполненной церкви воцарилась гробовая тишина. Женщина в истерике закричала, ее вынесли, многие рыдали. В конце старейшины окружили мистера Праудфута и поблагодарили его за столь своевременную и вдохновенную речь. Но Давид не произнес ни слова, потому что сердце его сжалось. Что означали эти громы против общественного греха, когда те, кто радовался им, были готовы потворствовать вопиющему частному беззаконию? На мгновение он почувствовал, что отступник Монтроуз, творящий зло чистой сталью и выстрелами, менее противен Богу, чем его собственный Кирк Сешн.