To David the tale was staggering . Montrose was to him only a name , the name of a great noble who had at first served the cause of Christ and then betrayed it . This Judas had not yet gone to his account , was still permitted to trouble Israel , and now he had crowned his misdeeds by leading savages against his own kindly Scots . Like all his nation he had a horror of the Irish , whose barbarity had become a legend , and of Rome , whom he conceived as an unsleeping Antichrist , given a lease of the world by God till the cup of her abomination was full . The news shook him out of his political supineness , and for the moment made him as ardent a Covenanter as Mr . Muirhead himself . Then came the storm , when his head was filled with other concerns , and it was not till February that the Presbytery met again .
Для Дэвида эта история была ошеломляющей. Монтроуз был для него всего лишь именем, именем великого дворянина, который сначала служил делу Христа, а затем предал его. Этот Иуда еще не отреагировал на это, ему все еще было разрешено беспокоить Израиль, и теперь он увенчал свои злодеяния, поведя дикарей против своих добрых шотландцев. Как и вся его нация, он питал ужас к ирландцам, чье варварство стало легендой, и к Риму, которого он воспринимал как неспящего антихриста, которому Бог дал в аренду мир, пока чаша ее мерзости не наполнилась. Эта новость вывела его из политической апатии и на мгновение сделала его таким же ярым приверженцем Ковенантера, как и сам мистер Мюрхед. Затем пришла буря, когда его голова была заполнена другими заботами, и только в феврале пресвитерия собралась снова.