Джон Бакен

Отрывок из произведения:
Запретный лес / The Forbidden Forest B2

David was more than a private almoner . He and his Session had the Poor Box to administer , the sole public means of relieving the parish ’ s needs . Woodilee was better off than many places , in that it possessed a mortification of a thousand pounds Scots , bequeathed fifty years earlier by a certain Grizel Hawkshaw for the comfort of the poor . Also there was the weekly collection at the kirk services , where placks and doits and bodles , and a variety of debased coins , clinked in the plate at the kirk door , and there were the fines levied by the Session on evil - doers . In the winter the task of almoner was easier , for there were few beggars on the roads , and those that crossed the hills came as a rule only to die , when the single expense was the use of the parish coffin . Yet the administration of the scanty funds was a difficult business , and it led to David ’ s first controversies with his Session .

Давид был больше, чем просто частным раздателем милостыни. Он и его сессия управляли ящиком для бедных, единственным общественным средством удовлетворения потребностей прихода. Вудили жил лучше, чем многие другие места, поскольку имел унижение в тысячу фунтов шотландцев, завещанное пятьдесят лет назад некой Гризель Хокшоу для утешения бедняков. Кроме того, на церковных службах проводился еженедельный сбор средств, где в тарелке у двери церкви звенели плаки, доиты и бодлы, а также разнообразные испорченные монеты, а также были штрафы, налагаемые Сессией на злоумышленников. Зимой задача раздателя милостыни была легче, поскольку на дорогах было мало нищих, а те, кто пересекал холмы, обычно приходили только для того, чтобы умереть, тогда как единственным расходом было использование приходского гроба. Однако управление скудными средствами было трудным делом, и это привело к первым разногласиям Дэвида с его сессией.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому