Джон Бакен

Отрывок из произведения:
Запретный лес / The Forbidden Forest B2

The new minister was young and he was ardent , and his duties were still an adventure . His Sabbath sermons were diligently meditated . For his morning lecture he took the book of the prophet Amos , which , as the work of a herdsman , seemed fitting for a country parish . His two weekly discourses dealt laboriously with the fourfold state of man - - his early state of innocence , his condition after the Fall , his state under grace , his condition in eternity . That winter David did not get beyond the state of innocence , and in discoursing on it he exhausted his ingenuity in piecing texts together from the Scriptures , and in such illustrations as he believed would awaken his hearers ’ minds . Profane learning openly used would have been resented , but he contrived to bring in much that did not belong to the divinity schools , and he escaped criticism , it may be , because his Kirk Session did not understand him . His elders were noted theologians , and what was strange to them , if it was weightily phrased , they took for theological profundity .

Новый министр был молод и пылок, и его обязанности все еще были приключением. Его субботние проповеди тщательно обдумывались. На утреннюю лекцию он взял книгу пророка Амоса, которая, как труд пастухов, казалась подходящей для сельского прихода. Его две еженедельные беседы тщательно рассматривали четверичное состояние человека: его раннее состояние невинности, его состояние после грехопадения, его состояние под благодатью, его состояние в вечности. Той зимой Давид не вышел за рамки состояния невинности и, рассуждая об этом, исчерпал свою изобретательность в составлении текстов из Священного Писания и в таких иллюстрациях, которые, по его мнению, могли пробудить умы его слушателей. Открытое использование светского учения вызвало бы возмущение, но он умудрился привнести многое из того, что не принадлежало богословским школам, и избежал критики, возможно, потому, что его Кирк Сессия не понимал его. Старцы его были известными богословами, и то, что для них было странным, если это было веским образом сформулировано, они принимали за богословскую глубину.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому