Melanudrigill in the bright October days had lost its menace for David . He had no occasion to visit it by night , but more than once he rode through it by day on his pastoral visitations to Fennan or the Rood valley , and once in a flaming sunset he returned that way from Kirk Aller . The bracken was golden in decay , and the yellowing birches , the russet thorns , and the occasional scarlet of rowans made the sombre place almost cheerful . In his walks on the hill the great forest below him seemed to have grown thin and open , no longer a vast enveloping cloak , but a kindly covering for the ribs of earth . Some potency had gone from it with the summer , as if the tides of a fierce life had sunk back into the ground again . He had seen deer in the glades , and they looked innocent things .
Меланудригилл в ясные октябрьские дни потерял для Дэвида свою угрозу. Ему не приходилось посещать его ночью, но он не раз проезжал через него днем во время своих пасторских посещений Феннана или долины Руд, а однажды на пылающем закате он возвращался этим путем из Кирка Аллера. Папоротник-орляк золотился в увядании, а желтеющие березы, красновато-коричневые шипы и редкая алая рябина делали это мрачное место почти веселым. Во время его прогулок по холму огромный лес под ним, казалось, стал тонким и открытым, больше не являясь огромным окутывающим плащом, но добрым покровом для ребер земли. С летом из него ушла некоторая сила, как будто волны бурной жизни снова погрузились в землю. Он видел оленей на полянах, и они выглядели невинно.