He saw his duty cleared from all doubts , and there must have been that in his face which told of his thoughts , for men greeted him and then passed on , as if unwilling to break in on his preoccupation . Only Reiverslaw , who was on his way to Lucky Weir ’ s , whence he would depart drunk in the small hours , was obtuse in his perceptions . He took the minister ’ s hand and shook it as he would a drover ’ s at a fair , seemed anxious to speak , found no words , and left with a grunted farewell .
Он увидел, что его долг очищен от всех сомнений, и в его лице, должно быть, было что-то, что говорило о его мыслях, поскольку люди приветствовали его и затем прошли дальше, как будто не желая прерывать его заботы. Только Рейверслоу, направлявшийся к Лаки Вейру, откуда он уходил пьяный в предрассветные часы, был туп в своих представлениях. Он взял руку министра и пожал ее, как погонщика на ярмарке, казалось, ему хотелось что-то сказать, но он не нашел слов и ушел, кряхтя на прощание.