The farmer of Reiverslaw joined them at a turn of the road - - his name was Andrew Shillinglaw , a morose , dark man not over - well spoken of in the parish - - and he and the minister finished the journey side by side . The bellman , Nehemiah Robb , who was also the gravedigger and the beadle , met them at the entrance to the kirkton , and with him a crowd of villagers . Preceded by the jangling of Robb ’ s bell , the procession reached the shallow grave , the women remaining at the kirkyard gate . The coffin was lowered , the earth shovelled down , and the thing in five minutes was over . There was no " dredgy " [ funeral feast ] at the poor house of the Greenshiel to draw the mourners back upon the seven moorland miles . The men adjourned to Lucky Weir ’ s , the kirk bell was restored to its tree , a woman or two sobbed , and the last of Marion Smail was a thin stream of figures vanishing in the haze of evening , one repeating to the other in funereal voices that " puir Mirren had got weel awa ’ . "
На повороте дороги к ним присоединился фермер из Рейверслоу — его звали Эндрю Шиллинглоу, угрюмый, смуглый человек, о котором в приходе не слишком хорошо отзываются, — и они с пастором завершили путь бок о бок. У входа в кирктон их встретил посыльный Неемия Робб, который также был могильщиком и бидлом, а вместе с ним и толпа жителей деревни. Под звон колокольчика Робба процессия достигла неглубокой могилы, а женщины остались у ворот кладбища. Гроб опустили, землю разгребли, и через пять минут все было кончено. В бедном доме Зеленых Шилов не было «драги» [поминок], которая могла бы увести скорбящих обратно на семь миль вересковой пустоши. Мужчины перешли к Лаки Вейру, церковный колокол был возвращен на дерево, одна или две женщины рыдали, а последние фигуры Мэрион Смэйл превратились в тонкий поток фигур, исчезающих в вечерней дымке, повторяющих одна другой траурными голосами, что «Пуир Миррен уже ушёл».