On the third day peace returned to him , when he buried Marion of the Greenshiel . The parish coffin was not used , as was the custom for poor folk , since the farmer of Reiverslaw , Richie ’ s master , paid the cost of a private one , and himself attended the " chesting " the night before . On the day David walked the seven miles to the cottage , where Richie had set out a poor entertainment of ale and oatcakes for the mourners . It was not the fashion for the minister to pray at the house or at the grave , as savouring of Popish prayers for the dead , nor was it the custom for a widower to attend the funeral ; but David took his own way , and prayed with the husband , the wailing women , and the half - dozen shepherds who had assembled for the last rites . The light coffin was carried by four young men , and David walked with them all the way to Woodilee .
На третий день мир вернулся к нему, когда он похоронил Марион Зеленощитую. Приходской гроб не использовался, как это было принято у бедняков, поскольку фермер из Рейверслава, хозяин Ричи, оплатил стоимость частного гроба и сам присутствовал на «сундуке» накануне вечером. В тот день Дэвид прошел семь миль до коттеджа, где Ричи устроил для скорбящих скромное угощение элем и овсяными лепешками. У священника не было в моде молиться дома или на могиле, наслаждаясь папистскими молитвами за умерших, и не было в обычае, чтобы вдовец присутствовал на похоронах; но Давид пошел своим путем и молился вместе с мужем, плачущими женщинами и полдюжиной пастухов, собравшихся на последний обряд. Легкий гроб несли четверо молодых людей, и Дэвид шел с ними до самого Вудили.