His duty , it seemed , was to go to some father - in - God , like the minister of Kirk Aller , and lay his doubts before him . But he found that course impossible . The pale fleshy face of Mr . Muirhead rose before him , as light - giving as a peat - stack ; he heard his complacent tones , saw the bland conceit in his ruminant eyes . Nor would he fare better with the militancy of his brother of Bold , who classed all mankind as Amalekites , save the chosen few who wore his own phylacteries . Mr . Fordyce might give him comfort , and he was on the point many times of saddling his horse and riding to the manse of Cauldshaw . . . . But each time he found it impossible , and when he asked himself the cause he was amazed at the answer .
Казалось, его обязанностью было пойти к какому-нибудь тестю-богу, например министру Кирка Аллера, и изложить ему свои сомнения. Но он нашел этот путь невозможным. Перед ним возникло бледное, мясистое лицо мистера Мюрхеда, сияющее, как стог торфа; он слышал его самодовольный тон, видел вежливое тщеславие в его жвачных глазах. Не лучше ему пришлось бы и с воинственностью своего брата Болда, который относил все человечество к амаликитянам, за исключением немногих избранных, носивших его собственные филактерии. Мистер Фордайс мог бы его утешить, и он много раз собирался оседлать лошадь и поехать в особняк Колдшоу. . . . Но каждый раз он находил это невозможным, и когда он задавался вопросом о причине, то удивлялся ответу.