For two days the minister of Woodilee was a man unbalanced and distraught . He sat at his books without concentration , and he wandered on the hills without delight , while Isobel ’ s face puckered in dismay as she removed his scarcely tasted meals . It was hot thundery weather , with storms that never broke in rain grumbling among the glens , and to this she set down his indisposition to eat . But David ’ s trouble was not of the body . He had thought himself the mailed servant of God , single in purpose , armed securely against the world , and lo ! in a single night he had been the sport of profane fancies and had rejoiced in vanities .
В течение двух дней министр Вудили был человеком неуравновешенным и растерянным. Он сидел за книгами, не сосредоточившись, и без удовольствия бродил по холмам, в то время как лицо Изобель сморщилось от смятения, когда она забрала его едва вкусную еду. Стояла жаркая, грозовая погода, в долинах грохотали грозы, никогда не прерывавшиеся дождем, и этим она объясняла его нежелание есть. Но беда Давида была не в теле. Он считал себя облаченным в кольчугу слугой Божьим, единым в своих целях, надежно вооруженным против мира, и вот! за одну ночь он стал предметом развлечения светских фантазий и наслаждался суетой.