He took the long road by the back of the Hill of Deer , riding in bright moonshine up the benty slopes and past the hazel thickets . His mind was in a noble confusion , for on this , his first day in his parish , experiences had thronged on him too thick and fast . Out of the welter two faces stood clear , the groom ’ s and the girl ’ s . . . . He remembered the talk , and his conscience pricked him . Had he been faithful to his vows ? Had he been guilty of the sin of Meroz ? Had he listened to railing accusations and been silent ? . . . He did not know - - in truth he did not care - - for the sum of his recollection was not of an argument but of a person . The face of the young man had been more than his words , for it had been the face of a comrade , and an intimate friendliness had looked out of his eyes . He longed to see him again , to be with him , to follow him , to serve him - - but he did not know his name , and they would doubtless never meet again . David was very young , and could have wept at the thought .
Он выбрал длинную дорогу позади Оленьего холма, ехав в ярком лунном свете вверх по извилистым склонам и мимо зарослей орешника. Душа его была в благородном смятении, потому что в этот первый день в приходе переживания нахлынули на него слишком густо и быстро. Из этой суматохи отчетливо выделились два лица: жениха и девушки. . . . Он вспомнил этот разговор, и его уколола совесть. Был ли он верен своим клятвам? Был ли он виновен в грехе Мероза? Выслушал ли он ругательства и промолчал? . . . Он не знал — по правде говоря, его это не волновало, — поскольку все его воспоминания сводились не к спору, а к личности. Лицо молодого человека было больше, чем его слова, потому что это было лицо товарища, и в его глазах светилось интимное дружелюбие. Ему хотелось снова увидеть его, быть с ним, следовать за ним, служить ему, — но он не знал его имени, и они, несомненно, никогда больше не встретятся. Дэвид был очень молод и мог бы заплакать при этой мысли.